I visitatori della città danese di Elsinore possono chiedersi da lontano se hanno sbagliato strada quando vedono questa figura appollaiata sulle rocce del porto. Ma un'ispezione più attenta rivela che questa non è la sirenetta che ha così notoriamente osservato il mare dal suo punto di Copenaghen, ma un nuovo Little Merman, l'ultima creazione degli artisti Elmgreen & Dragset. Han, come viene chiamato, è una miserabile nuova scultura commissionata dalla città ai creatori dell'attuale quarta statua del plinto di Londra Strutture senza potenza, Fig.101 (potresti conoscerlo meglio come un bronzo di un ragazzo in sella a un cavallo a dondolo). La coppia sembra destinata ad arruffare alcune piume con Han, che si atteggia in modo identico alla sua "sorella", anche se in particolare ha due gambe piuttosto che la coda squamosa della sua controparte femminile. La nuova scultura è stata creata in materiali contemporanei: sia la figura maschile che la pietra sono state fuse in acciaio inossidabile lucidato, rispecchiando e distorcendo l'ambiente nella superficie curva della scultura. Come al solito con il lavoro di Elmgreen & Dragset, c'è una svolta: gli occhi di Han lampeggiano per una frazione di secondo ogni ora mentre guarda verso il mare. La figura originale (femminile) di Copenaghen, Den lille havfrue, è alto solo quattro piedi e fu realizzato nel 1909 per onorare l'opera di Hans Christian Andersen che scrisse la fiaba La Sirenetta. Nel 2010 è stato trasferito per sei mesi al padiglione danese all'Expo di Shanghai 2010, ma il resto della sua esistenza è stato speso sulle rive di Copenaghen. Finanziato dal Danish National Arts Council, Han si fermerà sul porto di fronte al Castello di Kronborg, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Elsinore è famosa per essere l'ambientazione per l'opera di Shakespeare Hamlet e si trova sulla costa nord-orientale dell'isola di Zealand, nella parte orientale della Danimarca, a 45 minuti di auto a nord di Copenaghen. Più di una sirena: 25 motivi per andare a Copenhagen in Danimarca